Dal 1° settembre 2007, www.packagingeurope.com, il sito Internet paneuropeo dedicato alle notizie legate all’industria dell’imballaggio e aggiornate minuto per minuto, è diventato multilingue. Lanciato 18 mesi fa, il sito si è da subito rivelato una fonte primaria di notizie industriali per i professionisti dell’imballaggio di tutta Europa, offrendo oltre 500 notizie ogni settimana. Dal 1° settembre, il sito è reso disponibile in sei lingue: francese, inglese, italiano, tedesco, russo e spagnolo. Le notizie inviate al team editoriale multilingue vengono tradotte e pubblicate simultaneamente sui sei siti.
L’editore James Colwill spiega le ragioni di questo sviluppo: “Il motivo principale si basa sulla famosa massima ‘Think globally, act locally – Pensa globalmente, agisci localmente’. Sebbene la nostra strategia – volta a fornire una copertura totale per il mercato dell’imballaggio europeo – resti il nostro obiettivo primario, abbiamo constatato che per raggiungerla davvero è necessario avvicinarsi ai mercati individuali Abbiamo quindi selezionato sei tra i maggiori mercati dell’imballaggio in Europa e creato siti localizzati che non soltanto offrono la traduzione delle notizie provenienti da tutta Europa, ma che presentano anche le notizie locali specifiche di ciascun paese. Un editore nativo di ciascun paese gestisce il corrispondente sito in lingua, offrendo una copertura a livello locale – e allo stesso tempo internazionale – dell’industria dell’imballaggio”.
Il sito è pronto a pubblicare notizie legate sia agli utilizzatori di imballaggio che alle Aziende produttive, e servizi di traduzione sono assolutamente gratuiti. Alcune notizie selezionate verranno inoltre pubblicate nella rivista Packaging Europe, la prima pubblicazione legata al settore dell’imballaggio in Europa. Attualmente Packagingeurope.com richiama l’attenzione di 1 milione di visitatori all’anno. Grazie a questo nuovo servizio di traduzione multilingue, si prevede che questa cifra aumenti a oltre 4 milioni di visitatori entro la fine dell’anno. Nel corso dell’anno Packaging Europe presenterà ulteriori interessanti prodotti.
Per ulteriori informazioni o per inviare la vostra notizia: www.packagingeurope.com
– Italia: 800 968782
